If you have the preference to stay in a hut (for 4 persons) or when you have limited time, pick the Marangu route.
Do you want a beautiful but not too difficult route? and do you like to be surrounded by a bit more people? Choose the Machame route.
The Umbwe route is a good choice if you are well trained and looking for a more challenging and unconventional route.